Hi,
As what I know that if you change your course and going upward or downward, you need to apply for new visa. That's what happened to me.
It is true that some people in immi dept don't know all those law and regulations.
You should consult with a good lawyear regarding your matter.
Once you get your visa to Masters level, your wife can work unlimited.
Sincerely,
M