Because the people selling you the water may not realise that you're flying to Australia, where a secondary inspection is required by the Australian government and liquids are banned?
Most people transiting in Dubai can take their water onto the plane. For example, if you are flying from Australia to the UK then you can take your water onto the plane in Dubai.