We brought over our BBQ, bad decision! Took ages to clean, and it cost about $100 to convert it to Australian gas (you should really get a qualified gas person to do this).
New BBQs here are reasonably priced, and there are free BBQs provided in many parks. Unless you have something very special, sell it in the UK, and buy something here.