@Jazzcrave..scrutiny is inappropriate word you are right ...I am crystal clean no problem with law so to me the original copy request sounded like a stupid bureaucratic request! ON the Nomination ...Quote from Immigration agent:
MAil 1 : Hi xxxx
Further to my email below, the Nomination application has just been approved. I will keep you updated on when we receive the Department's decision on the Visa.
Best regards,xxxxx
MAil 2 after 30 minutes :Hi xxxx
The Department is now assessing the Visa component and has requested copies of the original Italian police clearance certificates for yourself and your wife (in Italian). We have already provided the attached translated copies. Please send me the copies in Italian, and I will provide them to the Department.
Best regards, xxxx