Renting in Mount Gambier is fairly easy as long as you have references from past landlords , bank statements etc. i would say average rental price is $250 p/w.
There are places to avoid but if you're willing to pay more than $200 p/w then this should be okay
Not sure about holiday homes that are going to be a reaonable price but we have lots of caravan parks with cabins lol