Your council gets your details from department of Home Affairs so, as you already updated ur address in ur immi account and u got the acknowledgement of details update then you don’t have to worry. You just exercise patience and will get your letter on ur current address from your council