Itraf Posted August 29, 2019 Share Posted August 29, 2019 my friend asked me a question but I did not know the answer. I think It is difference in language or phrases or sense of humour. she is living in very small town almost village in Australia. The local woman whose family were the first people to create the village in 1800s said to her on many occasion: "I thought you had left the town" then recently she said This again and my friend replied: "I still live here, it must be a mistake" the woman replied: "no It is not a mistake, it Is a fact, you have left This town." I don't understand the phrase. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
newjez Posted August 30, 2019 Share Posted August 30, 2019 1 hour ago, Itraf said: my friend asked me a question but I did not know the answer. I think It is difference in language or phrases or sense of humour. she is living in very small town almost village in Australia. The local woman whose family were the first people to create the village in 1800s said to her on many occasion: "I thought you had left the town" then recently she said This again and my friend replied: "I still live here, it must be a mistake" the woman replied: "no It is not a mistake, it Is a fact, you have left This town." I don't understand the phrase. Where is the town? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
starlight7 Posted September 6, 2019 Share Posted September 6, 2019 No idea what she meant, either. Sounds like the friend might have misheard her accent. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.