We are still renting as the rent is relatively cheap compared to the UK but from what I can gather...you do not pay council tax(they call it RATES here) here when you rent...I think it depends on what type of property and how big and where it is etc for the amount you pay when you own a house...but my mother-in-law pays around $1000 a year I think(baring in mind she would get a discount for being a pensioner)
As for water yes you are metered but its not alot at all...some real estates may pay a pecentage aswell. The other amenities can vary depending on what you use....for instance....electricity we could pay around $100 a quarter in a warmer month and in winter when we have electric heaters on it shoots up to $300!!
We pay around $60 ish for gas but the only thing gas in this house is the cooker and the bbq runs off the natural gas aswell.
Hope this helps you?If you want to know anything else feel free to ask again..
Vic